1 00:00:03,823 --> 00:00:04,941 ¿Qué opinas, Mickey�? 2 00:00:04,997 --> 00:00:07,852 Vestido o traje para mi gran regreso a "The Tonight Show"�? 3 00:00:08,408 --> 00:00:09,967 Necesito comer, rojo. 4 00:00:11,436 --> 00:00:14,308 Bueno, ya casi llegamos. ¿puedes aguantar�? Ya casi llegamos a Neimans. 5 00:00:14,409 --> 00:00:16,018 Tienen esa ensalada que nos encanta. 6 00:00:16,515 --> 00:00:19,594 Lo intentaré, pero ya sabes cómo soy cuando tengo hambre. 7 00:00:19,848 --> 00:00:22,036 Tengo una hipoglucemia grave. 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,399 Bueno, está bien ahora, pero, Mickey, no lo pienses. 9 00:00:25,642 --> 00:00:27,317 Hablemos de otra cosa. 10 00:00:29,548 --> 00:00:31,813 Recibí tu invitación a tu fiesta de "Comeback"�? 11 00:00:32,076 --> 00:00:34,654 - Muy elegante. - Sí. Estoy cubriendo todo el jardín. 12 00:00:34,759 --> 00:00:37,033 Es un tema de fiesta con fuente de chocolate. 13 00:00:37,146 --> 00:00:38,537 - ¡Diversión�! - Sí. Bueno... 14 00:00:38,643 --> 00:00:41,090 no es todos los dias tu serie debuta. Entonces... 15 00:00:44,642 --> 00:00:46,419 Jane, ¿recibiste tu invitación? 16 00:00:46,554 --> 00:00:49,177 Sí. ¿Cómo estuviste? obtener mi dirección�? 17 00:00:49,654 --> 00:00:52,418 No fue fácil. yo tenia para hacer cuatro llamadas. 18 00:00:53,644 --> 00:00:56,058 Quería que consiguieras el tuyo invitación personal, ya sabes. 19 00:00:56,164 --> 00:00:59,797 No de estrella a productor, pero de Valerie a Jane. 20 00:01:00,674 --> 00:01:05,189 Sabes, siento que hemos conseguido muy cerca en estas últimas 20 semanas. 21 00:01:06,124 --> 00:01:07,379 ¿No es así, Jane? 22 00:01:07,895 --> 00:01:08,969 Sí. 23 00:01:09,972 --> 00:01:10,889 Sí, yo también. 24 00:01:10,963 --> 00:01:12,558 ¿Podrías mantener tus ojos? en el camino�? 25 00:01:12,615 --> 00:01:14,349 Ah, no, sí. No, lo soy. Soy. 26 00:01:14,494 --> 00:01:16,229 No voy a llegar a Neimans. 27 00:01:16,334 --> 00:01:18,178 Todo está empezando a girar. 28 00:01:18,482 --> 00:01:22,347 Muy bien, bueno, busquemos un 7-11. y conseguirte una bolsa de nueces o algo así. 29 00:01:23,993 --> 00:01:26,929 ¿Puedes hablar de tus sentimientos? sobre el estreno de “El Regreso”�? 30 00:01:27,943 --> 00:01:30,617 Bueno, estoy fuera de mí con... 31 00:01:31,743 --> 00:01:33,838 Lo siento Don. Voy a esperar a Jane. 32 00:01:34,052 --> 00:01:36,188 Bueno. Estoy seguro de que estás muy competente, 33 00:01:36,393 --> 00:01:38,417 pero simplemente no se siente lo mismo. 34 00:01:38,992 --> 00:01:41,148 Ella quería que empezáramos sin ella. 35 00:01:41,615 --> 00:01:44,449 ¿Ella...? Bueno, voy a esperar. 36 00:01:45,122 --> 00:01:47,268 Gracias, voy a esperar. Mickey�? 37 00:01:49,583 --> 00:01:50,548 Arréglame. 38 00:01:50,652 --> 00:01:52,639 ¿Cómo se supone que abrirse a un hombre 39 00:01:52,743 --> 00:01:54,558 quien aparece hoy de la nada�? 40 00:01:55,284 --> 00:01:58,767 Jeff�? Él está aquí cada vez. hacemos una entrevista de estudio. 41 00:02:00,053 --> 00:02:03,607 Bueno... no sé cómo se supone que para saber quien es alguien con estas luces 42 00:02:03,715 --> 00:02:05,740 brillando en mis ojos. 43 00:02:05,845 --> 00:02:07,440 - No puedo decirlo. - Ahí está Jane. 44 00:02:07,543 --> 00:02:09,217 Estoy aquí. Lo siento, llego tarde. 45 00:02:09,285 --> 00:02:10,877 Me detuve haciendo otra entrevista. 46 00:02:10,933 --> 00:02:11,757 - ¿Lo hiciste�? - Sí. 47 00:02:11,784 --> 00:02:14,690 Bueno, ¿por qué programarías otra entrevista al mismo tiempo que la mía�? 48 00:02:14,755 --> 00:02:16,449 Era la única vez que nos daría. 49 00:02:17,004 --> 00:02:18,268 Él�? ¿Quién es él? 50 00:02:19,134 --> 00:02:20,080 Paulie G. 51 00:02:21,484 --> 00:02:23,649 ¿Entrevistaste a Paulie G�? 52 00:02:23,914 --> 00:02:26,540 - ¿Por qué�? ¿Por qué lo harías? - Jason Silver lo quería. 53 00:02:26,662 --> 00:02:27,927 Y él estuvo de acuerdo�? 54 00:02:28,652 --> 00:02:30,180 Son abogados involucrados. 55 00:02:31,013 --> 00:02:33,120 Entonces… ¿y ahora�? 56 00:02:33,244 --> 00:02:36,937 Ahora es cuando deciden obligarlo a hablar de mí�? 57 00:02:37,045 --> 00:02:38,860 Ahora, después de que le di un puñetazo... 58 00:02:40,554 --> 00:02:42,428 Y lo trajiste durante una semana de pausa. 59 00:02:42,535 --> 00:02:44,349 Estoy seguro de que lo estaba emocionado por eso. 60 00:02:44,765 --> 00:02:48,120 ¿Y qué? ¿Me destrozó? ¿Dijo cosas malas�? 61 00:02:51,885 --> 00:02:53,727 Sí, bueno, está bien. 62 00:02:54,172 --> 00:02:55,809 Estaba tratando de tomar el camino alto aquí 63 00:02:55,842 --> 00:02:58,218 al no decir lo que realmente Piensa en él, pero... 64 00:02:58,913 --> 00:03:00,299 Necesito dejar constancia. 65 00:03:00,795 --> 00:03:02,760 ¿Está bien�? voy a ir en el expediente ahora. 66 00:03:02,954 --> 00:03:05,719 lo he probado todo Podría ser amable con él, 67 00:03:05,833 --> 00:03:08,299 pero Paulie G. me lo ha sacado. 68 00:03:08,503 --> 00:03:11,729 Desde el primer minuto que me vio no ha sido más que hiriente. 69 00:03:11,983 --> 00:03:15,288 Es abusivo. Él es una amenaza. Es un monstruo. 70 00:03:15,533 --> 00:03:18,480 Y odio decir eso sobre cualquiera, realmente lo hago, 71 00:03:18,632 --> 00:03:20,279 pero no me deja otra opción. 72 00:03:20,685 --> 00:03:22,038 el tiene un problema 73 00:03:22,255 --> 00:03:25,968 con actrices o éxito o algo así. 74 00:03:26,283 --> 00:03:29,380 Tal vez tenga un problema con una mujer. con quien no quiere tener sexo. 75 00:03:29,485 --> 00:03:31,340 No lo sé, no soy terapeuta. 76 00:03:31,934 --> 00:03:35,119 Todo lo que sé es que después de meses y meses 77 00:03:35,303 --> 00:03:37,879 de ataques personales, sí, le pegué. 78 00:03:39,712 --> 00:03:43,948 Pero sólo después de que hizo un muy comentario doloroso sobre mi escoliosis. 79 00:03:44,083 --> 00:03:47,090 Y si, me da vergüenza de lo que hice, soy. 80 00:03:47,712 --> 00:03:50,429 pero después de todo él me lo hizo, se lo merecía. 81 00:03:54,254 --> 00:03:55,538 ¿Algo más�? 82 00:03:57,894 --> 00:04:00,768 Le di un primer show regalo de tiffany 83 00:04:00,903 --> 00:04:03,730 y ni siquiera lo reconoció que lo recibió. 84 00:04:06,794 --> 00:04:08,798 Ahí sí, ya terminé. Ya terminé, Jane. 85 00:04:09,275 --> 00:04:10,138 Sí. 86 00:04:11,114 --> 00:04:11,949 Bueno. 87 00:04:13,475 --> 00:04:15,410 Sí. ¿Cómo estuvo eso, Mickey? 88 00:04:15,674 --> 00:04:16,989 ¿Estás seguro de que fue prudente? 89 00:04:17,094 --> 00:04:19,979 Bueno, sí. Combatamos el fuego con fuego. 90 00:04:21,863 --> 00:04:24,688 Pero tuvimos una noche en la que, No sé si sabes esto, 91 00:04:24,803 --> 00:04:27,578 pero los leones tienen sexo durante 10 o 12 horas seguidas. 92 00:04:27,685 --> 00:04:29,738 - Cuéntamelo. - No, lo juro por Dios. 93 00:04:33,575 --> 00:04:36,190 Sí, lo sé, así que ellos... 94 00:04:36,303 --> 00:04:37,100 - Billy. - Sí. 95 00:04:37,204 --> 00:04:38,917 - Billy, esto se está acabando. - Esperar. 96 00:04:38,965 --> 00:04:40,838 No habrá suficiente tiempo para otro invitado. 97 00:04:40,855 --> 00:04:42,677 Bueno, Val, simplemente espera y verás. 98 00:04:44,452 --> 00:04:46,099 He tomado una gran decisión, rojo. 99 00:04:46,744 --> 00:04:49,347 voy a traer a robert a tu fiesta de fuente de chocolate. 100 00:04:49,482 --> 00:04:51,029 Eso es genial, Mickey. Sí. 101 00:04:51,544 --> 00:04:52,637 ¿Quién es Robert? 102 00:04:54,293 --> 00:04:55,369 Mi amante. 103 00:04:55,905 --> 00:04:58,767 Estoy usando tu fiesta de "Regreso" como mi fiesta de "salida del armario". 104 00:04:58,944 --> 00:05:01,718 Y todos estos años nunca he lo trajo a una función de trabajo 105 00:05:01,822 --> 00:05:04,909 - y creo que ya era hora... - Mickey, pon un alfiler en eso. 106 00:05:05,014 --> 00:05:08,200 Billy, ella sigue intentándolo. para terminarlo y continúa. 107 00:05:08,304 --> 00:05:09,169 Entonces�? 108 00:05:10,033 --> 00:05:13,020 Hola. parece vamos de largo. 109 00:05:13,165 --> 00:05:15,619 - Oh, no. - De ninguna manera, Zoe, no, no podrás aguantar mucho. 110 00:05:15,723 --> 00:05:18,189 Quiero decir, ella está aquí para conectar The Comeback. y se estrena mañana por la noche. 111 00:05:18,194 --> 00:05:20,630 Sí, estoy conectando "The Comeback" y se estrena mañana por la noche. 112 00:05:20,635 --> 00:05:22,130 Lo sé y nos sentimos fatal. 113 00:05:22,235 --> 00:05:25,908 Entonces, haremos el de Valerie Jay. primer invitado la noche después de su emisión. 114 00:05:26,014 --> 00:05:26,849 La noche siguiente�? 115 00:05:26,955 --> 00:05:29,907 Sí, todos estarán emocionados. por haber visto el programa 116 00:05:30,013 --> 00:05:31,900 y puedes hablar sobre la reacción. 117 00:05:32,002 --> 00:05:34,537 Y entonces Jay tendrá mucho más que decir. Y... 118 00:05:34,682 --> 00:05:35,899 será genial. 119 00:05:36,024 --> 00:05:38,448 No tan genial como esta noche. Ya sabes... 120 00:05:38,564 --> 00:05:39,657 Lo siento. 121 00:05:40,143 --> 00:05:41,887 No, lo entiendo. Lo entiendo. 122 00:05:42,143 --> 00:05:43,400 Sí, ¿qué puedes hacer? 123 00:05:43,784 --> 00:05:47,318 No puedes salir y agarrar una estrella de cine levantada del sofá por el pelo. 124 00:05:47,505 --> 00:05:48,298 ¿Verdad�? 125 00:05:50,213 --> 00:05:52,628 Ya sabes, entonces... Gracias, cariño. Se lo agradezco. 126 00:05:52,735 --> 00:05:54,049 Bueno, bien. Impresionante. 127 00:05:54,153 --> 00:05:56,370 - Entonces, nos vemos entonces. - Sí, gracias, Zoe. 128 00:05:58,613 --> 00:05:59,690 Bueno, primer invitado. 129 00:06:00,384 --> 00:06:01,598 - Eso es algo. - Bien. 130 00:06:01,603 --> 00:06:02,959 - ¿Verdad�? - Eso es bueno. 131 00:06:05,822 --> 00:06:07,370 ¿No podría haber funcionado mejor? 132 00:06:07,475 --> 00:06:09,827 Tengo que descansar. Me bañé, ¿sabes? 133 00:06:09,932 --> 00:06:12,740 Necesito que todas esas cosas sucedan, parece. Sabes. 134 00:06:12,965 --> 00:06:15,297 Simplemente, esa es la verdad, ¿Sabes? 135 00:06:16,245 --> 00:06:18,580 Bueno, será mejor que me vaya a casa. y cambiar. 136 00:06:19,622 --> 00:06:21,847 - Eres hermosa, roja. - Gracias. 137 00:06:21,972 --> 00:06:24,998 De regreso en un instante con Robert, mi amante. 138 00:06:26,225 --> 00:06:27,147 Así es. 139 00:06:27,644 --> 00:06:29,877 Así es. Oh, ¿entiendes eso? 140 00:06:29,985 --> 00:06:31,309 Eso se ve muy bien. 141 00:06:32,535 --> 00:06:33,858 Necesito telegrafiarte. 142 00:06:33,963 --> 00:06:34,777 Bueno... 143 00:06:34,878 --> 00:06:35,773 Oh, no. 144 00:06:36,246 --> 00:06:38,624 ¡No�! No fumar en la casa. 145 00:06:38,989 --> 00:06:40,623 No dentro. No dentro. 146 00:06:42,446 --> 00:06:44,317 ¿Por qué no vas? apaga eso ahora mismo�? 147 00:06:47,975 --> 00:06:50,260 - ¿Quieres conservar esto�? - Bueno... 148 00:06:54,644 --> 00:06:55,629 Yo no... 149 00:06:56,834 --> 00:06:59,129 ¿Jane�? ¿Jane�? 150 00:06:59,612 --> 00:07:01,690 Hola, estoy reemplazando a Jane. 151 00:07:03,052 --> 00:07:04,360 Jeff del estudio. 152 00:07:04,464 --> 00:07:06,529 Oh sí. No, lo sabía. Sí, claro. 153 00:07:06,635 --> 00:07:07,627 ¿Dónde está Jane? 154 00:07:07,735 --> 00:07:09,708 Ella no se sentía bien. Tenía que volver a casa. 155 00:07:09,814 --> 00:07:12,740 Oh, no. Bueno, ¿qué le pasa? ¿Qué es? 156 00:07:12,845 --> 00:07:15,287 No tengo ni idea. Ella simplemente me llamó para cubrirme. 157 00:07:16,262 --> 00:07:17,838 Está bien, Jeff, escucha. 158 00:07:17,943 --> 00:07:19,697 A Jane y a mí no nos gusta ese chico del sonido. 159 00:07:19,803 --> 00:07:21,457 Está bien, nos asusta. 160 00:07:21,562 --> 00:07:23,819 No lo sabía. necesitábamos ayuda extra esta noche, así que... 161 00:07:24,332 --> 00:07:26,427 Sí, no, ese es tu derecho. Yo sé eso. 162 00:07:26,534 --> 00:07:28,680 Pero, ya sabes, nunca más, ¿eh�? 163 00:07:28,783 --> 00:07:30,030 Nunca más. 164 00:07:30,162 --> 00:07:31,997 Y asegúrate de que no lo haga fumar en la casa. 165 00:07:32,032 --> 00:07:35,558 ¿Está bien? Mark y yo renunciamos cinco años hace y el olor nos enferma. 166 00:07:36,522 --> 00:07:37,800 Sí, sí. 167 00:07:37,902 --> 00:07:40,930 - Señorita Val, soy yo. - Ah, está bien, hola. 168 00:07:42,393 --> 00:07:43,317 Mirar. 169 00:07:44,262 --> 00:07:46,198 - ¡Genial�! - Abre y mira a la cámara. 170 00:07:46,675 --> 00:07:48,338 Genial. Entra. 171 00:07:49,395 --> 00:07:51,278 ¿No os veis todos tan bien? 172 00:07:51,615 --> 00:07:54,890 Esto es... vale, esto es Carlos, el marido de Esperanza. 173 00:07:56,092 --> 00:07:57,618 Y sus tres hijas. 174 00:07:58,444 --> 00:08:00,907 ¿Por qué no salen todos y disfruta de la fuente de chocolate�? 175 00:08:00,992 --> 00:08:03,489 - Está bien, estaré contigo más tarde. - Sí. 176 00:08:05,424 --> 00:08:07,230 - ¿Señorita Valé? - Se ven muy bonitos. 177 00:08:08,522 --> 00:08:11,079 - Esto es para ti. - Oh, no deberías haberlo hecho. 178 00:08:11,183 --> 00:08:13,890 - ¡Gracias�! ¡Gracias�! - Buena suerte con tu show de regreso. 179 00:08:14,103 --> 00:08:16,189 ¿Por qué no vas a tomar un poco de diversión ahora�? 180 00:08:18,683 --> 00:08:20,339 ¡Lo hice�! ¡Lo hice�! 181 00:08:20,735 --> 00:08:22,977 - ¿Lo hiciste tú mismo? - Sí. 182 00:08:23,104 --> 00:08:24,619 Te iba a hacer. 183 00:08:26,175 --> 00:08:28,337 Voy a guardar esto. 184 00:08:30,762 --> 00:08:33,878 Puedes utilizar pretzels o uvas. O malvaviscos. 185 00:08:36,755 --> 00:08:38,297 Si no amas, no es necesario. 186 00:08:38,405 --> 00:08:41,330 No hay reglas. Diviértete, eso es. 187 00:08:42,925 --> 00:08:44,987 - Hola chicas. - Hola. 188 00:08:45,944 --> 00:08:47,857 Franchesca... Estáis en la mesa equivocada, niños. 189 00:08:47,965 --> 00:08:50,450 Se supone que deberías estar en esa mesa. Tenías tarjetas de lugar 190 00:08:50,552 --> 00:08:53,990 y todo. Eso está bien. Sí, muévete hacia allí. 191 00:08:54,095 --> 00:08:56,397 Cuidado, no me entiendas con el chocolate. 192 00:08:56,505 --> 00:08:58,569 Me alegro de que hayas venido. Ah, bien. Vamos. 193 00:08:58,674 --> 00:09:00,739 Escucha, necesitamos más platos limpios por allá. 194 00:09:00,982 --> 00:09:04,828 Porque las chicas se sentaron ahí por accidente. Gigi, bienvenida. 195 00:09:05,223 --> 00:09:07,677 Gracias por invitarme. Esto es muy divertido. 196 00:09:07,935 --> 00:09:10,539 Crees que esto es divertido, espera hasta Ves la fuente de chocolate. 197 00:09:10,642 --> 00:09:12,760 Ah ya lo veo pero mantenme alejado. 198 00:09:12,865 --> 00:09:14,660 Recién comencé en la zona. 199 00:09:15,122 --> 00:09:17,600 ¡Bien por ti! Eso es maravilloso. 200 00:09:17,705 --> 00:09:19,938 ¿Qué fue? el vestido arrasando en la alfombra roja�? 201 00:09:23,105 --> 00:09:24,059 - Sí. - Sí, bueno, 202 00:09:24,163 --> 00:09:25,640 ¡Adelante y hacia arriba�! 203 00:09:27,485 --> 00:09:29,898 no he visto ninguno de los otros escritores aquí. 204 00:09:30,002 --> 00:09:32,957 Entonces, ¿qué pasó? Gran mal ¿El lobo no los dejaba venir? 205 00:09:33,083 --> 00:09:35,018 Yo no... yo no soy... 206 00:09:35,123 --> 00:09:36,939 - ¡Oh, ahí está Eddie�! - Hola Val. 207 00:09:37,044 --> 00:09:38,810 - Hola, Eddie. - Gracias por invitarnos. 208 00:09:38,914 --> 00:09:41,028 Mi placer. Ay Esperanza. 209 00:09:43,473 --> 00:09:45,948 Deja esos. Deja esos. Diviértete. 210 00:09:46,054 --> 00:09:48,017 eres un invitado en la fiesta, no... 211 00:09:48,864 --> 00:09:50,147 Peter, ¿cómo está? 212 00:09:50,253 --> 00:09:52,177 No hay nada malo Con chocolate, cariño. 213 00:09:53,624 --> 00:09:56,237 Bien dicho. Realmente exagerando. 214 00:09:56,343 --> 00:09:58,419 El chico del video dijo estamos todos listos para partir. 215 00:09:58,525 --> 00:10:01,657 Bien. ¡Tomás! Oh, Tom, viniste. 216 00:10:01,764 --> 00:10:04,168 - Oh, me alegro mucho de verte. - Ey. 217 00:10:04,273 --> 00:10:06,928 - Te ves genial. Muy saludable. - Gracias. 218 00:10:07,352 --> 00:10:09,309 - Esta es mi esposa Sara. - Hola. 219 00:10:09,412 --> 00:10:11,829 Hola. Siento que te conozco. 220 00:10:11,934 --> 00:10:14,209 Esto es una tontería. Dame un abrazo. 221 00:10:14,975 --> 00:10:17,527 Bien. Bien. Bonito perfume. 222 00:10:17,634 --> 00:10:19,969 Ah, gracias. Lo hago yo mismo. 223 00:10:20,482 --> 00:10:22,947 es incienso con un poco de pachulí. 224 00:10:24,362 --> 00:10:25,507 ¿Lo es�? 225 00:10:26,082 --> 00:10:28,517 Vaya, Val, realmente hizo todo lo posible aquí. 226 00:10:28,794 --> 00:10:30,679 Bueno, es la gran noche. 227 00:10:31,123 --> 00:10:33,687 Pero Tom, lo siento. pero no pude invitar a Paulie. 228 00:10:33,852 --> 00:10:35,298 No después del incidente. 229 00:10:35,804 --> 00:10:38,087 Simplemente no pude hacerlo. ¿Escuchaste lo que pasó? 230 00:10:38,242 --> 00:10:40,999 - No, no hablamos de trabajo. - Sí, ya sabes... 231 00:10:41,105 --> 00:10:43,168 Ahora no es el momento o lugar para entrar en él. 232 00:10:43,272 --> 00:10:45,677 Pero él hizo un mal color Bromea sobre la vara en mi espalda. 233 00:10:45,785 --> 00:10:47,398 Tengo una vara en la espalda. Varilla metálica. 234 00:10:47,503 --> 00:10:49,289 Entonces lo perdí. Lo perdí. 235 00:10:50,492 --> 00:10:54,110 Y simplemente fue demasiado lejos. Simplemente fue demasiado lejos. 236 00:10:54,332 --> 00:10:57,038 Pero no te preocupes, no lo es. Me impedirás continuar 237 00:10:57,145 --> 00:11:00,528 para darlo todo en "Room and Bored". No lo hará. No lo hará, ¿vale? 238 00:11:00,632 --> 00:11:02,490 Así que no te preocupes. Disfruta el chocolate. 239 00:11:02,595 --> 00:11:04,187 ¡Oh Dios, me encanta el chocolate! 240 00:11:04,293 --> 00:11:07,268 Esas fuentes de chocolate están haciendo un zumbido. 241 00:11:07,933 --> 00:11:09,958 ¿Qué quieres que haga? Apágalo�? 242 00:11:10,062 --> 00:11:11,967 ¡Es una fiesta con fuente de chocolate�! 243 00:11:12,074 --> 00:11:14,199 - Tienes que... - ¡Mira quién está aquí�! 244 00:11:14,303 --> 00:11:17,317 - ¡Robert�! - Felicitaciones, Val. 245 00:11:17,422 --> 00:11:21,457 - Gracias, muñeca. - América, este es Robert Fanzini, 246 00:11:21,833 --> 00:11:23,269 y somos amantes. 247 00:11:23,863 --> 00:11:25,788 Ahí tienes. Está bien. 248 00:11:26,163 --> 00:11:27,318 Eso está hecho. 249 00:11:27,794 --> 00:11:30,349 Escuchen todos, tengo un anuncio que hacer�! 250 00:11:31,053 --> 00:11:33,427 ¡Para�! ¡Para, para! 251 00:11:34,932 --> 00:11:36,318 ¡Aún no�! 252 00:11:37,174 --> 00:11:39,617 Ahora, a menos que hayas estado viviendo bajo una roca, 253 00:11:39,882 --> 00:11:43,017 tengo un nuevo reality show llamado "El Regreso". 254 00:11:43,883 --> 00:11:44,729 Mickey. 255 00:11:45,654 --> 00:11:47,859 quisiera agradecer todos aquí 256 00:11:47,965 --> 00:11:49,669 por su amor y apoyo. 257 00:11:49,773 --> 00:11:52,038 Y necesito dar un muy especial gracias 258 00:11:52,145 --> 00:11:54,007 a mi marido marcos 259 00:11:54,473 --> 00:11:56,637 y mi productora Jane, 260 00:11:57,113 --> 00:11:59,259 que está en casa enfermo esta noche. 261 00:11:59,673 --> 00:12:01,370 Pero ella está con nosotros en espíritu. 262 00:12:02,503 --> 00:12:05,359 Y no se habla durante el espectáculo. 263 00:12:07,835 --> 00:12:09,717 Guárdalo para los comerciales, ¿Está bien? 264 00:12:09,823 --> 00:12:12,587 Y ahora, disfruta ¡"El Regreso"! 265 00:12:17,384 --> 00:12:20,010 Y estoy en "The Tonight Show" mañana�! 266 00:12:25,642 --> 00:12:27,800 Este es mi regreso. 267 00:12:35,423 --> 00:12:38,238 - Eso es adorable. - Sí, es gracioso. 268 00:12:41,742 --> 00:12:44,517 Hollywood, la tierra de los sueños. 269 00:12:44,742 --> 00:12:46,667 Mi nombre es Valerie Cherish 270 00:12:46,772 --> 00:12:49,030 y soy actriz. Hace 10 años, 271 00:12:49,133 --> 00:12:51,699 Protagonicé la exitosa comedia "Lo soy." 272 00:12:52,462 --> 00:12:55,037 Mark, te tengo mucho cariño. 273 00:12:58,064 --> 00:12:59,660 Nunca pensé que volvería a trabajar. 274 00:12:59,765 --> 00:13:01,690 - Nunca dije eso. - ¿Qué quieres decir�? 275 00:13:02,065 --> 00:13:04,957 Mickey, estabas ahí. le dije ellos no diría eso, ¿verdad? 276 00:13:07,432 --> 00:13:09,038 Amo a Valerie Cherish. 277 00:13:09,144 --> 00:13:11,939 - ¡Oh niña�! - Lo he hecho desde que tenía nueve años, 278 00:13:12,172 --> 00:13:15,517 Solía intentar quedarme despierto mi hora de dormir para ver "Ya lo soy". 279 00:13:15,625 --> 00:13:18,300 Valerie ha estado en el negocio para siempre. 280 00:13:18,662 --> 00:13:20,828 Por siempre... por siempre 281 00:13:21,013 --> 00:13:23,138 Cuando nos dijeron quién más estaba en el programa... 282 00:13:23,242 --> 00:13:26,047 - Yo estaba como, "Valerie, ¿qué?" - Sí, ¿quién es este ex? 283 00:13:26,152 --> 00:13:28,558 - ¿Con cabello de los 80�? - ¡Val, ese fue el primer día�! 284 00:13:28,662 --> 00:13:31,517 Está bien, Jesse. Todos, estoy bien con eso. 285 00:13:31,624 --> 00:13:33,500 Reality TV... Me lo esperaba. 286 00:13:33,602 --> 00:13:35,847 Pero para que conste, siempre pensé Volvería a trabajar. 287 00:13:35,952 --> 00:13:38,039 Está bien, Rojo. Todos lo sabemos. 288 00:13:38,142 --> 00:13:40,268 Intenta no tomártelo como algo personal. 289 00:13:40,375 --> 00:13:41,847 Valerie es una estrella. 290 00:13:42,184 --> 00:13:44,859 Me encanta estar en un conjunto. 291 00:13:45,183 --> 00:13:46,209 ¡Eso es verdad�! 292 00:13:46,312 --> 00:13:49,438 Rodéame con un gran elenco y estoy en el paraíso de las comedias de situación. 293 00:13:49,544 --> 00:13:51,219 Me encanta el negro. 294 00:13:51,775 --> 00:13:53,337 Todos en el set lo saben 295 00:13:53,443 --> 00:13:55,510 Simplemente me vuelve loco el negro. 296 00:13:56,073 --> 00:13:57,029 ¡Delicioso�! 297 00:13:57,134 --> 00:13:59,070 ¡Estaba hablando del color del cabello�! 298 00:13:59,174 --> 00:14:01,110 Eso está fuera de contexto. 299 00:14:01,214 --> 00:14:03,740 Oye, Mickey, ¿qué pasa�? 300 00:14:09,985 --> 00:14:11,830 Y ella es la madrastra perfecta. 301 00:14:12,035 --> 00:14:14,749 Franchesca�? Franchesca�? 302 00:14:16,333 --> 00:14:18,540 - ¿Estás fumando�? - Ya no. 303 00:14:18,784 --> 00:14:21,089 ¡No lo tires a la piscina�! ¿Qué te pasa? 304 00:14:21,194 --> 00:14:23,538 ¿Eso es vino? ¡Ponte la ropa ahora mismo�! 305 00:14:23,643 --> 00:14:26,157 toman algo eso paso un dia 306 00:14:26,264 --> 00:14:28,819 Y luego lo colocan donde no se suponía que fuera así. 307 00:14:28,925 --> 00:14:31,997 ¿Crees que van a usar eso? ¿Qué dije sobre nosotros consumiendo cocaína? 308 00:14:33,353 --> 00:14:35,998 ¿Qué importa ahora�? Lo acabas de hacer. 309 00:14:36,715 --> 00:14:38,219 Y tienes que hablar con tu hija. 310 00:14:38,322 --> 00:14:41,068 Jeff, esto significa parar. Jane lo sabe. 311 00:14:41,714 --> 00:14:43,829 ¿Qué pienso de Valerie Cherish�? 312 00:14:44,333 --> 00:14:45,547 Aquí viene. 313 00:14:45,604 --> 00:14:47,327 niños y aquellos que son débiles de corazón, 314 00:14:47,382 --> 00:14:49,498 tal vez quieras correr por la salida�! 315 00:14:49,972 --> 00:14:51,250 No es mi mayor fan aquí. 316 00:14:51,352 --> 00:14:53,899 Pero no te preocupes. Estoy listo para esto. Soy. 317 00:14:57,083 --> 00:14:58,968 Es una excelente actriz de comedia. 318 00:15:00,013 --> 00:15:01,768 Ella siempre es muy profesional. 319 00:15:03,113 --> 00:15:04,888 Tenemos suerte de tener ella en "Room and Bored". 320 00:15:04,992 --> 00:15:07,089 Paulie G. me lo ha revelado. 321 00:15:07,193 --> 00:15:10,479 Desde el primer minuto que me vio no ha sido más que hiriente. 322 00:15:10,623 --> 00:15:11,868 Es abusivo. 323 00:15:11,972 --> 00:15:14,387 Él es una amenaza. Es un monstruo. 324 00:15:22,822 --> 00:15:24,338 Sí, lo golpeé. 325 00:15:25,132 --> 00:15:26,760 Pero se lo merecía. 326 00:15:28,602 --> 00:15:31,050 Tiene un problema con las actrices 327 00:15:31,153 --> 00:15:32,980 o éxito o algo así. 328 00:15:33,082 --> 00:15:36,339 Tal vez tiene un problema con una mujer. con él no quiere tener sexo. 329 00:15:43,153 --> 00:15:46,018 ¡Corten las cámaras�! ¡Sácalos de aquí�! 330 00:15:47,584 --> 00:15:49,159 Eso es suficiente. 331 00:15:52,224 --> 00:15:54,227 ¿Sabías que Marcos estuvo casado antes�? 332 00:15:54,333 --> 00:15:58,280 Cuando se casaron, Franchesca No quería tener nada que ver con ella. 333 00:16:00,552 --> 00:16:03,230 Val, puedes salir. Todos se han ido. 334 00:16:05,823 --> 00:16:07,999 Vamos, Val, abre la puerta. Déjame entrar. 335 00:16:09,254 --> 00:16:11,358 Está bien. Sin cámaras. 336 00:16:11,463 --> 00:16:12,878 Sólo tú. 337 00:16:20,525 --> 00:16:22,808 - ¿Estás fumando�? - Estoy molesto. 338 00:16:23,624 --> 00:16:25,290 Dame una calada. 339 00:16:30,232 --> 00:16:33,189 - ¿Ves eso�? ¿Ves eso? - Sí. 340 00:16:33,492 --> 00:16:36,247 Hicieron que ese imbécil pareciera el bueno y yo soy el malo. 341 00:16:36,354 --> 00:16:38,879 Es un chico, Mark. Él es el malo. 342 00:16:39,493 --> 00:16:41,379 - Dame otro... - Dame otra calada. 343 00:16:41,485 --> 00:16:44,628 Consigue el tuyo propio. yo robé La manada de ese chico del sonido. 344 00:16:45,694 --> 00:16:47,348 Oh, Dios. 345 00:16:48,364 --> 00:16:50,618 Sabía que me manipularían cosas, lo sabía. 346 00:16:50,743 --> 00:16:51,979 ¡Lo sabía�! 347 00:16:52,392 --> 00:16:53,870 ¡Pero lo cortaron todo�! 348 00:16:53,975 --> 00:16:57,559 Todo lo que ha estado poniendo conmigo durante meses y meses�! 349 00:16:58,045 --> 00:17:00,509 Y luego lo lograron el show de la actriz loca. 350 00:17:03,723 --> 00:17:05,808 ¿Cómo voy a mostrar? ¿Mi cara en "Leno"? 351 00:17:06,755 --> 00:17:08,457 ¿Cómo voy a mostrar? mi cara en cualquier lugar�! 352 00:17:08,562 --> 00:17:12,130 Al menos no se presentaron Lo que pasa con nosotros consumiendo cocaína. 353 00:17:12,482 --> 00:17:14,727 ¡Esta semana no, Mark�! ¡Esta semana no! 354 00:17:14,893 --> 00:17:16,759 Nos quedan 12 semanas más de... 355 00:17:16,865 --> 00:17:19,610 Dios sabe qué clase de humillaciones reservado para nosotros. 356 00:17:23,275 --> 00:17:24,668 Y Jane no está enferma. 357 00:17:24,773 --> 00:17:27,229 Ella no está enferma. Ella lo sabía. Ella lo sabía. 358 00:17:27,413 --> 00:17:30,128 Siempre parado alrededor, sin decir nada 359 00:17:30,232 --> 00:17:32,710 con sus malvados ojos de araña. 360 00:17:33,725 --> 00:17:34,928 ¡Sí�! ¡Sí�! 361 00:17:36,293 --> 00:17:38,548 - ¡No�! ¡No, no es justo�! - ¿Qué�? 362 00:17:38,653 --> 00:17:40,217 ¡Eso no es justo�! 363 00:17:40,323 --> 00:17:41,140 ¡No�! 364 00:17:41,243 --> 00:17:43,337 ¿Cómo les gustaría a todos? eso si llego a tu casa 365 00:17:43,445 --> 00:17:45,587 con una cámara y Se te acercó sigilosamente, ¿eh? 366 00:17:45,694 --> 00:17:48,289 - Dicen que sigan filmando. - ¡No, está bien�! 367 00:17:50,445 --> 00:17:53,339 - ¿Qué estás buscando�? - Mi libreta de direcciones. 368 00:17:53,825 --> 00:17:54,588 Aquí. 369 00:17:55,425 --> 00:17:57,180 ¿Dónde estás? 370 00:17:57,284 --> 00:17:58,808 Ojos de araña. 371 00:17:59,104 --> 00:18:00,839 Está bien, sí. ¡Bien�! 372 00:18:01,282 --> 00:18:04,219 Bien. Quieres hacer una realidad show, hagamos un reality show�! 373 00:18:04,904 --> 00:18:06,829 ¡Hagamos uno�! ¡Vamos, Jake! 374 00:18:07,234 --> 00:18:09,557 ¡Jeff como diablos te llames! ¡Vamos�! 375 00:18:09,664 --> 00:18:12,109 - ¿Qué estás haciendo�? - Quiero ambas cámaras. 376 00:18:12,214 --> 00:18:14,067 Ambas cámaras conmigo en el navegador�! 377 00:18:14,174 --> 00:18:16,668 No, no, no, no. No hagas esto. ¡Estás demasiado molesto�! 378 00:18:17,922 --> 00:18:19,018 ¡Cristo�! 379 00:18:21,643 --> 00:18:24,277 Vamos todos, entremos en el navegador. 380 00:18:24,692 --> 00:18:26,698 ¡Vamos, vámonos�! 381 00:18:33,044 --> 00:18:34,550 Piso superior. 382 00:18:47,262 --> 00:18:49,567 - ¡Valé! - A ver si le gusta. 383 00:18:49,802 --> 00:18:51,518 Chicos, necesito uno de ustedes. en la puerta�! 384 00:18:51,625 --> 00:18:53,028 ¡Uno de ustedes en la puerta! 385 00:19:07,994 --> 00:19:10,809 - ¿Qué estás haciendo�? - ¿Qué te parece, Jane�? 386 00:19:10,915 --> 00:19:13,300 - ¿Qué sientes ahora mismo�? - ¡Lucía, no�! 387 00:19:13,404 --> 00:19:16,200 - ¿Puedes traer al perro�? - ¿Hay alguien ahí contigo�? 388 00:19:16,305 --> 00:19:18,400 ¿Quién es�? ¿Un hombre�? ¿Una mujer�? Queremos saberlo. 389 00:19:18,502 --> 00:19:21,389 - Pon una cámara ahí. - Esto es una locura. Jeff, detente. 390 00:19:21,704 --> 00:19:24,130 - ¡Me traicionaste�! - No lo edité. Lo hicieron. 391 00:19:24,233 --> 00:19:26,830 No puedo mostrar mi cara "The Tonight Show" mañana. 392 00:19:27,032 --> 00:19:29,170 He esperado 10 años para hacer eso�! 393 00:19:29,365 --> 00:19:30,337 vale, 394 00:19:30,582 --> 00:19:32,310 vamos. ¡Que se jodan! 395 00:19:32,412 --> 00:19:34,440 ¡Sí, que se jodan! Así es, que se jodan. 396 00:19:34,545 --> 00:19:36,587 ¡Renuncié�! ¡Diles que lo dejé! 397 00:19:37,033 --> 00:19:38,100 ¡Ya terminé�! 398 00:19:38,792 --> 00:19:41,379 - Eres un idiota, Jeff. - Es buena televisión. 399 00:19:42,205 --> 00:19:44,119 Conserva el navegador. ¡Las llaves están dentro�! 400 00:19:44,202 --> 00:19:46,787 ¡Porque no lo necesito! no necesito nada de esto�! Puedes decirles eso. 401 00:19:46,795 --> 00:19:48,717 Cuando les digas que lo dejo�! ¡No, no�! 402 00:19:48,825 --> 00:19:51,688 ¿Sabes qué? Pensándolo bien, ¡No les digas nada�! 403 00:19:51,795 --> 00:19:55,120 Pueden verme renunciar mañana noche en "The Tonight Show"! 404 00:19:55,385 --> 00:19:58,029 Está bien, voy a decirle mi amigo Jay todo. 405 00:19:58,302 --> 00:20:00,880 Todo ustedes, gente engañosa. me hizo�! 406 00:20:01,263 --> 00:20:03,589 ¡Estados Unidos lo sabrá! Ellos lo sabrán. 407 00:20:03,694 --> 00:20:05,799 ¡No, eso es todo�! ¡Hemos terminado�! 408 00:20:05,903 --> 00:20:08,078 Sí. ¡Así es�! ¡Hemos terminado�! 409 00:20:08,573 --> 00:20:09,800 ¡Hemos terminado�! 410 00:20:11,775 --> 00:20:13,987 No lo entiendo. ¿No se registró ella para esto? 411 00:20:14,983 --> 00:20:15,690 Gracias. 412 00:20:18,973 --> 00:20:21,968 Ah, ¿sabes qué? Ya no necesito este paquete de micrófonos. 413 00:20:31,115 --> 00:20:32,687 Aquí vienen. 414 00:20:52,113 --> 00:20:53,947 ¿Qué haces aquí, Jane�? ¡Renuncié�! 415 00:20:54,014 --> 00:20:56,118 Tengo que seguirte. Todavía estás bajo contrato. 416 00:20:56,194 --> 00:20:58,469 Bien, bien. ¡Puedes dispararme para que renuncie! 417 00:20:59,354 --> 00:21:00,688 Que vergüenza, Jane. 418 00:21:00,794 --> 00:21:03,828 Tienes suerte mi amante Robert tiene sentido del humor. 419 00:21:06,672 --> 00:21:07,358 Ir. 420 00:21:22,364 --> 00:21:24,470 Dios mío, Valeria, Vi tu programa anoche. 421 00:21:24,572 --> 00:21:26,409 eso fue lo mas asqueroso cosa que he visto alguna vez. 422 00:21:26,513 --> 00:21:28,018 Casi vomito viéndolo. 423 00:21:28,132 --> 00:21:30,518 Mi novio Tivo lo devolvió. tres veces y seguí... 424 00:21:30,622 --> 00:21:33,277 Así es. no queramos para hablar del espectáculo. Gracias. 425 00:21:34,095 --> 00:21:36,517 Muy bien entonces. ellos van a entrar Para telegrafiarte en unos minutos. 426 00:21:36,525 --> 00:21:37,430 Gracias. 427 00:21:38,974 --> 00:21:40,650 "Lo más asqueroso Lo he visto alguna vez. " 428 00:21:40,753 --> 00:21:42,187 ¡Gracias por eso, Jane�! 429 00:21:42,453 --> 00:21:45,427 Valerie, lamento que estés molesta. pero la gente está hablando de ello. 430 00:21:45,595 --> 00:21:48,317 ¿Sabes qué? no quiero escuchar otra palabra tuya, nunca. 431 00:21:49,245 --> 00:21:50,230 ¡Nunca! 432 00:21:51,652 --> 00:21:53,679 Y necesito saber Estoy siendo escuchado. 433 00:21:54,834 --> 00:21:56,380 ¿Estoy siendo escuchado�? 434 00:21:58,022 --> 00:22:00,517 - Me dijiste que no dijera nada. - ¡Está bien�! ¡Está bien�! 435 00:22:00,704 --> 00:22:03,319 ¿Qué tal si no molestamos a Val? ¿2 segundos antes de que ella salga? 436 00:22:03,323 --> 00:22:06,307 No me molestes dos segundos antes de salir ahí. 437 00:22:06,885 --> 00:22:09,540 Billy, hazme un favor, sal y ¿Asegúrate de que Mark tenga su asiento? 438 00:22:09,644 --> 00:22:12,130 - Ah, sí, por supuesto. Rompe una pierna. - Gracias. 439 00:22:33,524 --> 00:22:34,870 ¿Qué vas a decir�? 440 00:22:34,974 --> 00:22:37,217 Voy a decir que... les voy a decir 441 00:22:37,325 --> 00:22:39,779 Los reality shows son televisión de humillación. 442 00:22:40,232 --> 00:22:42,120 Los personajes de esa gente están siendo destruidos 443 00:22:42,124 --> 00:22:44,199 solo para que otras personas Tengo algo para Tivo. 444 00:22:44,305 --> 00:22:45,967 Y luego voy a dejar de fumar "El regreso". 445 00:22:46,073 --> 00:22:47,727 ¿Estás seguro de esto, Red�? 446 00:22:47,833 --> 00:22:49,747 Te recuperó en "El programa de esta noche". 447 00:22:49,853 --> 00:22:52,797 Ahí está la buena manera de regresar en "The Tonight Show" y de mala manera. 448 00:22:52,902 --> 00:22:54,550 Éste es el mal camino. 449 00:22:55,544 --> 00:22:57,917 Doll, ve a sentarte con Mark. Asegúrate de que esté bien. 450 00:22:58,025 --> 00:23:00,258 Y luego te veré después. Gracias. 451 00:23:00,542 --> 00:23:02,030 Éste eres tú. 452 00:23:05,162 --> 00:23:07,787 Quizás recuerdes a mi próximo invitado. como la estrella de "Lo soy". 453 00:23:08,183 --> 00:23:10,218 Disfruta esto. Esta es tu última oportunidad. 454 00:23:11,443 --> 00:23:14,749 Por favor, dale la bienvenida a Valeria. ¡Aprecien, damas y caballeros�! 455 00:23:31,042 --> 00:23:33,329 - Toma asiento. - Sí, sí. 456 00:23:33,463 --> 00:23:35,487 Es un placer verte de nuevo. Ha pasado un tiempo. 457 00:23:35,595 --> 00:23:37,707 - Sí, gracias, Jay. - Tengo que decirte algo. 458 00:23:37,813 --> 00:23:40,748 No soy un gran fanático de los reality shows. 459 00:23:40,855 --> 00:23:43,389 Y te diré algo ¡Después de anoche, yo tampoco! 460 00:23:44,595 --> 00:23:47,519 Vengo a trabajar hoy, todos, todo el mundo está hablando. 461 00:23:47,624 --> 00:23:49,949 - ¿Qué pasó en tu show de anoche? - Sí... bueno... 462 00:23:50,144 --> 00:23:52,299 cuantas personas vieron ¿"El regreso"? 463 00:23:56,013 --> 00:23:57,910 Eso es aproximadamente la mitad. Mostremos la otra mitad. 464 00:23:58,015 --> 00:24:01,090 de qué se trataba todo este alboroto. vamos poner el monitor. Mira esto. 465 00:24:01,384 --> 00:24:03,597 - Oh, no. ¡Oh, Dios! Bueno. - ¿Qué es eso�? 466 00:24:03,704 --> 00:24:06,218 ¡Nada�! Si pudiera decir una cosa. 467 00:24:06,323 --> 00:24:08,588 Seguro. Pero primero, mostrémosle a la gente el clip 468 00:24:08,692 --> 00:24:11,640 para que sepan de qué estamos hablando. Echa un vistazo a esto. Aquí vamos. 469 00:24:11,654 --> 00:24:14,248 Anoche... Anoche en el programa. 470 00:24:26,205 --> 00:24:27,948 Justo cuando piensas lo has visto todo 471 00:24:28,052 --> 00:24:30,368 Aquí viene el raro vómito doble. 472 00:24:31,922 --> 00:24:34,350 ¡Vómita en la televisión�! Quiero decir, mira... 473 00:24:34,453 --> 00:24:36,438 Sí, ahí lo tienes. 474 00:24:36,644 --> 00:24:38,627 Así es. Vamos, vamos... 475 00:24:39,564 --> 00:24:41,459 Todos somos adultos. Hemos visto vómito en la televisión. 476 00:24:41,562 --> 00:24:43,880 ¡Pero el raro vómito doble�! Nunca ves eso. 477 00:24:44,344 --> 00:24:47,260 Ahora estás hablando. Más, es un cupcake gigante vomitando. 478 00:24:47,365 --> 00:24:50,367 Eso es lo que yo llamo calidad. televisión, ¿no? 479 00:24:52,705 --> 00:24:54,579 Debo decir, Valerie, valeria 480 00:24:55,002 --> 00:24:56,568 déjame decirte algo�: 481 00:24:56,674 --> 00:24:58,697 Tienes un gancho de derecha, señorita. 482 00:24:58,805 --> 00:25:00,930 ¡Cuidado, Hillary Swank�! 483 00:25:01,945 --> 00:25:04,088 Debes saber que es todo sacado de contexto. 484 00:25:04,153 --> 00:25:05,750 Esperar. tengo que prepararme 485 00:25:05,853 --> 00:25:08,730 en caso de que diga algo no te gusta. 486 00:25:08,864 --> 00:25:10,997 Ahora creo que puedo llevarte. 487 00:25:11,104 --> 00:25:12,799 Pero, por si acaso, tengo un poco 488 00:25:12,905 --> 00:25:15,409 bolsa para el mareo aquí. 489 00:25:16,873 --> 00:25:19,088 ¿Te gusta eso, audiencia�? Miren todos debajo de sus asientos. 490 00:25:19,154 --> 00:25:21,229 Mira debajo de tus asientos. Tenemos una pequeña sorpresa. 491 00:25:21,334 --> 00:25:24,230 Ahí tienes. todos en el público tiene uno. 492 00:25:25,352 --> 00:25:27,457 De hecho, tengo guantes para ti. 493 00:25:27,955 --> 00:25:30,368 Pruébatelos. Pruébatelos. Vamos a ver. 494 00:25:30,874 --> 00:25:33,260 - Eso es lo que llevaba puesto. - Ahí vamos. 495 00:25:33,365 --> 00:25:35,809 - Veamos qué tienes. - ¿De dónde sacaste esto? 496 00:25:36,375 --> 00:25:38,267 "El niño de las magdalenas". ¿Crees que puedo llevarla? 497 00:25:38,312 --> 00:25:40,397 ¿Quieres intentarlo? Vamos. 498 00:25:40,503 --> 00:25:43,230 ¡Pégale! ¡Pégale! ¡Pégale! 499 00:25:59,594 --> 00:26:02,087 Valerie Cherish, damas y caballeros�! 500 00:26:12,604 --> 00:26:14,129 ¿Qué estás sintiendo�? 501 00:26:14,665 --> 00:26:17,309 Completa esta frase, "Me siento en blanco". 502 00:26:24,752 --> 00:26:25,637 Hola�? 503 00:26:26,612 --> 00:26:27,928 Sí, puedo aguantar. 504 00:26:28,032 --> 00:26:30,018 Es Jason Silver. 505 00:26:31,713 --> 00:26:33,868 - ¡Oye, fantástico trabajo, Valé! - Gracias. 506 00:26:33,973 --> 00:26:36,100 - Oh, no puedes fumar aquí. - Lo apagaré. 507 00:26:36,204 --> 00:26:38,440 Ah, está bien. Todas las estrellas lo hacen. 508 00:26:38,543 --> 00:26:40,949 Sólo cierra la puerta. Y en cualquier momento quieres volver, 509 00:26:41,052 --> 00:26:43,107 - háznoslo saber. - ¡Gracias�! 510 00:26:43,895 --> 00:26:45,750 Jane, la puerta�! 511 00:26:46,855 --> 00:26:49,020 Oh, está bien, aquí está ella. Es Jason. 512 00:26:49,125 --> 00:26:51,430 Val, felicidades en el programa de anoche�! 513 00:26:51,532 --> 00:26:53,709 ¡La gente no puede dejar de hablar de ello�! 514 00:26:53,813 --> 00:26:56,039 La red va a reprodúzcalo el viernes a las 10:00. 515 00:26:56,145 --> 00:26:58,379 Quieren dar esto cosa una oportunidad de ponerse al día. 516 00:26:59,082 --> 00:27:00,597 - ¿Estás ahí? - ¡Sí�! 517 00:27:00,704 --> 00:27:03,577 Esta cosa loca del vómito lo ha llevado a la cima. 518 00:27:03,783 --> 00:27:06,730 Te están recogiendo por otra temporada. ¿Cómo es eso�? 519 00:27:06,924 --> 00:27:07,799 ¡Genial�! 520 00:27:07,905 --> 00:27:09,889 Sigan con el buen trabajo. Tengo que irme. 521 00:27:10,372 --> 00:27:11,779 ¡Está bien�! 522 00:27:12,345 --> 00:27:14,249 ¡Jane, nos recogieron! 523 00:27:14,645 --> 00:27:17,077 Él nos está recogiendo por otra temporada�! 524 00:27:17,443 --> 00:27:19,007 Después de un episodio�! 525 00:27:19,312 --> 00:27:20,139 ¿Qué�? 526 00:27:20,244 --> 00:27:21,868 Eso nunca sucede. ¡Nunca�! 527 00:27:22,062 --> 00:27:23,400 ¡Nunca sucede�! 528 00:27:23,604 --> 00:27:26,078 Ay dios mío. Guau. ¡Lo sé�! 529 00:27:30,455 --> 00:27:32,460 ¿Viste eso? 530 00:27:32,992 --> 00:27:34,207 Agrietado de par en par. 531 00:27:41,013 --> 00:27:42,857 no se como estoy Voy a seguir así. 532 00:27:43,502 --> 00:27:45,688 ¿Qué voy a hacer? hacer el año que viene�? ¿Explotar�? 533 00:27:51,353 --> 00:27:52,427 Oh, no, yo no... 534 00:27:52,913 --> 00:27:54,749 Jane, no fumo. 535 00:27:55,815 --> 00:27:57,330 No fumo frente a la cámara. 536 00:27:59,492 --> 00:28:00,660 Tal vez sea mejor... 537 00:28:01,702 --> 00:28:02,859 Sí, por ahora. 538 00:28:04,142 --> 00:28:06,620 ¡Aquí viene! Valeria�! 539 00:28:12,812 --> 00:28:15,497 ¡Sube más alto�! ¡Sube a ese auto! 540 00:28:19,014 --> 00:28:20,770 Gracias, cariño. 541 00:28:28,494 --> 00:28:30,170 Valerie, te amo�! 542 00:28:43,454 --> 00:28:45,017 ¡Me encanta�! 543 00:28:47,133 --> 00:28:48,649 Aquí tienes. 544 00:28:52,614 --> 00:28:55,097 ¡Eso estuvo muy bien�! ¡Muy bien�! 545 00:29:02,152 --> 00:29:04,707 Gracias, cariño. Sí. 546 00:29:10,484 --> 00:29:12,429 ¿Alguien más quiere una foto? 547 00:29:19,273 --> 00:29:21,589 Esa será buena. 548 00:29:21,703 --> 00:29:24,399 Lo buscaré en Ebay. Será mejor que no. 549 00:29:28,923 --> 00:29:32,089 Gracias. ¿Eso es todo el mundo? ¿Conseguí a todos? 550 00:29:33,382 --> 00:29:39,580 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org 551 00:29:39,630 --> 00:29:44,180 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0